Questa traduzione non è ancora stata rivista da un legale. Fino ad allora, la versione inglese è il testo vincolante.

Privacy

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-10-15.

Questa informativa riguarda le app mobili FoilVault per Android e iOS e questo sito web. Spiega esattamente cosa conserviamo, perché lo conserviamo e come ottenerne l'eliminazione. FoilVault è gestito da uno sviluppatore indipendente, non da un'azienda, e non c'è alcun business pubblicitario dietro.

Il tuo account

Per sincronizzare una collezione tra i dispositivi crei un account. Conserviamo il tuo indirizzo email, il nome visualizzato che scegli e un hash unidirezionale della tua password. Non conserviamo mai la password in sé. Il tuo indirizzo email serve a identificare il tuo account e a contattarti riguardo al servizio. Non inviamo email di marketing. Se aggiungi la tua età o il tuo paese al profilo, conserviamo questi dati con il tuo account.

Se scegli di accedere con Apple o Google, quel fornitore elabora i dati di autenticazione secondo la propria informativa sulla privacy. L'integrazione di accesso di Google include la raccolta per autenticazione, sicurezza e analisi. Per i dettagli consulta Accedi con Apple e la privacy e l'Informativa sulla privacy di Google.

Riceviamo anche eventi diagnostici di accesso per aiutare a risolvere i problemi di accesso all'account. Includono un identificatore di installazione, la versione dell'app, il fornitore di accesso, le fasi di accesso e i codici di errore.

La tua collezione

Quando hai effettuato l'accesso, i record della collezione sincronizzati correttamente sono conservati sul nostro server e possono comparire sugli altri tuoi dispositivi con accesso effettuato. Questi record includono carte, quantità, condizioni, varianti, lingue, cartelle e le eventuali note, date di acquisizione e prezzi di acquisto che registri. Le collezioni da ospite e le modifiche non sincronizzate correttamente restano sul tuo dispositivo; non possono essere ripristinate dal tuo account se quel dispositivo va perso.

Scansione e fotocamera

L'app chiede l'autorizzazione alla fotocamera per permetterti di scansionare le carte. Il riconoscimento del testo avviene sul tuo dispositivo. L'app invia inoltre al nostro server i nomi o i numeri delle carte riconosciuti per cercare le carte corrispondenti. Il flusso della fotocamera in sé non viene mai trasmesso altrove.

L'app registra la diagnostica delle scansioni per permetterci di individuare e correggere i casi in cui il riconoscimento sbaglia. Può includere testo riconosciuto, carte candidate e risultati di corrispondenza, tempi di elaborazione, versione dell'app, modello del dispositivo, un identificatore di installazione e una miniatura e un'immagine fissa a piena risoluzione del fotogramma acquisito. I registri vengono messi in coda sul tuo dispositivo e caricati quando hai effettuato l'accesso ed è disponibile una connessione di rete. Possono includere scansioni eseguite offline o prima dell'accesso. Punta la fotocamera sulla carta e non su qualcosa di cui non vorresti che avessimo un'immagine. Questi registri sono collegati al tuo account, sono usati solo per migliorare il riconoscimento delle carte e non vengono mai venduti, condivisi né usati per la pubblicità. Chiedilo tramite il modulo di assistenza ed elimineremo i tuoi.

Su Android, Google ML Kit esegue il riconoscimento del testo sul tuo dispositivo. Il suo SDK invia inoltre a Google informazioni tecniche, tra cui identificatori di installazione, dettagli su dispositivo e app, misurazioni delle prestazioni ed eventi delle funzionalità, per diagnostica e analisi d'uso. Questo è separato dai caricamenti dei registri di scansione e dalle analisi d'uso facoltative descritte sotto. Consulta l'informativa sui dati di ML Kit.

Il piano Free ha un limite mensile di scansioni. Per conteggiarlo, l'app comunica al nostro server ogni volta che ti mostra un risultato di scansione: un identificatore casuale di quel risultato, l'identificatore dell'installazione, l'ora e se la scansione è stata eseguita offline. Nel conteggio non rientrano immagini né testo riconosciuto.

Abbonamenti Premium

FoilVault Premium è un abbonamento venduto tramite App Store su iPhone e tramite Google Play su Android. Ti abboni mentre sei connesso al tuo account FoilVault. Apple o Google incassa il pagamento secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy. Non riceviamo mai i dati della tua carta o del tuo conto bancario né il tuo indirizzo di fatturazione.

Il nostro server crea per il tuo account un identificatore di fatturazione casuale. Non deriva dal tuo indirizzo email né da altri dati dell'account. Quando ti abboni, l'app consegna questo identificatore ad Apple o Google insieme all'acquisto, così l'acquisto ci torna con quell'etichetta e sappiamo a quale account FoilVault appartiene. L'app ci invia poi la prova dell'acquisto dello store: su iPhone la transazione firmata che Apple dà all'app, su Android il token di acquisto che Google le dà. Verifichiamo quella prova direttamente con Apple o Google, e Apple e Google possono anche notificare il nostro server quando un abbonamento si rinnova, cambia, scade o viene rimborsato.

Per ogni abbonamento conserviamo: il piano acquistato (e, su Google Play, il relativo piano base e l'offerta); quando termina o è terminato il periodo attuale e, per gli acquisti su App Store, quando è stato acquistato e quando è iniziato il periodo attuale; se si tratta di una prova gratuita e se si rinnoverà; il suo stato attuale, ad esempio attivo, in periodo di tolleranza o di nuovo tentativo di addebito, in pausa, scaduto, rimborsato o revocato; se era un acquisto di prova (sandbox di Apple o acquisto di prova di Google Play); e gli identificatori dello store, cioè gli identificatori di transazione di Apple o il token di acquisto di Google. Per gli acquisti su Google Play conserviamo anche quando Google dichiara che l'abbonamento è iniziato, l'identificatore dell'ultimo ordine riuscito, gli identificatori degli ordini che abbiamo visto con la data in cui abbiamo visto ciascuno per la prima volta e il periodo che copriva, il piano programmato per sostituirlo se hai cambiato piano e, se Google segnala un rimborso o uno storno, l'identificatore dell'ordine con quando e perché è stato annullato. Per gli acquisti su App Store conserviamo anche i record firmati che Apple ci invia, che includono il prezzo pagato, la sua valuta e il paese o la regione dell'App Store. Se concediamo a un account l'accesso di prova a Premium, o lo contrassegniamo come tester sandbox di Apple o tester di Google Play, lo registriamo insieme a quando termina l'accesso di prova.

Usiamo questi registri solo per decidere se il tuo account ha Premium, per mantenere aggiornata quella risposta e per evitare che un acquisto dia Premium a due account. Li conserviamo per queste finalità, anche dopo l'eliminazione del tuo account FoilVault (vedi sotto). I registri degli acquisti App Store non vengono eliminati automaticamente. Per Google Play applichiamo questi limiti:

  • Cancelliamo un token di acquisto quando sono trascorsi 60 giorni dalla fine dell'abbonamento (l'accesso a pagamento è terminato, è stato annullato ed è scaduto, è stato rimborsato o revocato, è stato sostituito da un acquisto più recente o non è mai stato completato). Nello stesso momento eliminiamo la sua data di inizio, i suoi identificatori degli ordini e qualsiasi cambio di piano programmato. Conserviamo solo un'impronta unidirezionale del token e il registro dell'accesso che ha dato.
  • Eliminiamo un record di rimborso o storno 60 giorni dopo averlo elaborato.
  • Eliminiamo le notifiche che Google ci invia sugli acquisti 60 giorni dopo il loro arrivo. Contengono il token di acquisto solo finché non le abbiamo elaborate, e mai oltre quei 60 giorni.
  • Se un acquisto non può essere verificato, conserviamo una breve nota del motivo, con un'impronta di 8 caratteri del token di acquisto ma mai il token stesso. Un account conserva al massimo le sue 20 note più recenti e una pulizia giornaliera elimina ogni nota quando ha 90 giorni.

Gli abbonamenti sono gestiti dallo store, non da noi, e non possiamo annullarne uno per te. Su iPhone apri Impostazioni, tocca il tuo nome, poi Abbonamenti (vedi Annullare un abbonamento da Apple). Su Android usa i tuoi abbonamenti di Google Play (vedi Annullare, sospendere o modificare un abbonamento su Google Play). Eliminare l'app o il tuo account FoilVault non annulla un abbonamento. Per come Apple e Google trattano i dati di acquisto e pagamento, vedi App Store e privacy e l'Informativa sulla privacy di Google Payments.

Avvisi di prezzo e notifiche

Con Premium, o con una prova gratuita Premium, puoi salvare gli avvisi di prezzo. Per ogni avviso conserviamo la carta, la sua lingua e stampa, il marketplace e il tipo di prezzo che osserva, la valuta, il tuo prezzo obiettivo, se scatta sopra o sotto quel prezzo e se è attivo. Conserviamo anche l'ultimo prezzo che abbiamo osservato, quando l'abbiamo controllato l'ultima volta e un registro di ogni volta che è scattato. Quando elimini un avviso rimuoviamo il suo ultimo prezzo osservato ma conserviamo un record dell'avviso, comprese le sue impostazioni, in modo che i tuoi altri dispositivi sappiano che è stato eliminato. Quel record e lo storico delle attivazioni dell'avviso vengono eliminati con il tuo account.

Per avvisarti quando un avviso scatta, l'app registra il tuo dispositivo per le notifiche. Lo fa solo mentre hai effettuato l'accesso e le notifiche sono consentite per FoilVault nelle impostazioni del dispositivo. Su iPhone e su Android 13 e successivi, l'app chiede quell'autorizzazione quando salvi un avviso attivato; sulle versioni precedenti di Android le notifiche sono consentite a meno che tu non le disattivi. La registrazione invia al nostro server un identificatore di installazione casuale dell'app su quel dispositivo, l'indirizzo di notifica emesso per esso da Apple Push Notification service (su iPhone) o Firebase Cloud Messaging (su Android) e quale dei due usa. Colleghiamo la registrazione alla sessione di accesso con cui è stata effettuata. Su Android, Firebase Cloud Messaging crea con Google un proprio identificatore di installazione per emettere quell'indirizzo.

Inviamo una notifica solo mentre il tuo account ha Premium, l'avviso è attivo e la sessione con cui il dispositivo è stato registrato è ancora connessa. Passa attraverso Apple o Google fino al tuo dispositivo. Dice soltanto "Un avviso di prezzo salvato ha raggiunto il suo obiettivo. Apri FoilVault per vederlo." e contiene identificatori casuali dell'avviso e dell'evento che l'ha fatto scattare, così l'app può aprirlo. Non contiene alcun nome di carta, prezzo o dato dell'account. Registriamo ogni tentativo di consegna e la risposta data da Apple o Google. Consulta l'Informativa sulla privacy di Apple e Privacy e sicurezza in Firebase per come trattano la consegna delle notifiche.

Quando esci, l'app chiede al nostro server di terminare quella sessione (serve una connessione di rete); una volta terminata la sessione non inviamo più nulla a quel dispositivo. Su Android l'app chiede inoltre al nostro server di eliminare l'indirizzo di notifica del dispositivo prima di uscire, quando è online. Su iPhone l'indirizzo resta conservato con il tuo account dopo l'uscita finché non viene sostituito, Apple ci comunica che non è più valido o il tuo account viene eliminato. Ogni volta che Apple o Google ci comunica che un indirizzo non è più valido, lo eliminiamo. Il record di registrazione di un dispositivo, senza il suo indirizzo una volta eliminato, resta con il tuo account finché l'account non viene eliminato. Puoi interrompere in qualsiasi momento le notifiche degli avvisi disattivando o eliminando un avviso, disattivando le notifiche per FoilVault nelle impostazioni del dispositivo, uscendo o eliminando il tuo account.

Segnalazioni di arresti anomali e analisi d'uso facoltative

Le app mobili rilasciate inviano automaticamente segnalazioni di arresti anomali e stabilità a Google Firebase Crashlytics per aiutarci a diagnosticare i guasti. Le segnalazioni possono includere tracce dello stack dell'arresto, stato dell'app, versioni dell'app e del sistema operativo, dettagli del dispositivo, identificatori di installazione e di sessione e dati tecnici della sessione. Il contesto diagnostico che aggiungiamo è limitato a categorie come la schermata, l'operazione e la build. Non aggiungiamo identificatori dell'account, nomi, indirizzi email, testo di ricerca, immagini scansionate né contenuti della collezione alle segnalazioni o agli eventi di utilizzo di Firebase.

La raccolta dei dati di utilizzo di Google Analytics per Firebase è disattivata finché non scegli Condividi le analisi di utilizzo. Se acconsenti, misura l'uso delle funzionalità, ad esempio schermate ed esiti delle azioni, insieme a informazioni su app e dispositivo, identificatori dell'istanza dell'app ed eventi di sessione. Google ricava inoltre una posizione approssimativa da indirizzi IP mascherati; questo non usa il GPS del tuo dispositivo. Gli eventi di analisi possono comparire anche come sequenza di azioni recenti nei report degli arresti anomali per aiutare a spiegare un errore. Disattiviamo gli identificatori pubblicitari e la personalizzazione pubblicitaria e non impostiamo in Firebase l'ID di un account FoilVault.

Puoi rifiutare la scelta o disattivare Condividi le analisi di utilizzo nelle Impostazioni. Non mettiamo in coda le tue interazioni prima del consenso per un successivo caricamento delle analisi. Disattivarlo interrompe la futura raccolta dell'utilizzo; non elimina le informazioni già ricevute. Questa scelta non disattiva la segnalazione automatica di arresti anomali e stabilità, la diagnostica degli accessi, la diagnostica di Android ML Kit né i registri di scansione descritti sopra. Gli identificatori di Firebase sono separati dal tuo account FoilVault, ma identificano comunque un'installazione dell'app o una sessione. Consulta Privacy e sicurezza in Firebase e l'Informativa sulla privacy di Google.

Quando questo sito web o la console di amministrazione di FoilVault si guasta in modo imprevisto, nel tuo browser o sul nostro server web, invia una segnalazione di errore a un servizio di tracciamento degli errori che gestiamo sul nostro server. Una segnalazione contiene il messaggio di errore e il punto del nostro codice in cui si è verificato; l'indirizzo della pagina, delle pagine visitate e delle richieste effettuate subito prima dell'errore, tutti senza parametri di query e con gli orari in cui sono avvenuti; il tuo browser e sistema operativo come li indica lo user agent del browser; e la versione del sito web. Non contiene i dati del tuo account, il tuo indirizzo email, il tuo indirizzo IP, i cookie né nulla di ciò che scrivi in un modulo. Le segnalazioni vengono conservate per 30 giorni e usate solo per individuare e correggere i guasti.

Prezzi e dati delle carte

Le immagini delle carte, i dati dei set e i prezzi provengono da fonti terze di carte collezionabili: Cardmarket e TCGplayer per i prezzi e TCGdex per il catalogo delle carte. I prezzi restano nella valuta fornita dal rispettivo marketplace. Il nostro server recupera questi dati a intervalli regolari e l'app li legge da noi. Questi fornitori non ricevono la tua identità, la tua collezione né altro su di te.

Cosa non facciamo

L'app non contiene pubblicità. Non vendiamo i tuoi dati né li usiamo per tracciarti su altre app o siti web. I dati sono elaborati dai fornitori di autenticazione, diagnostica e analisi facoltative descritti sopra, e da Apple e Google per gli acquisti sugli store e la consegna delle notifiche. Non accediamo alla posizione GPS del tuo dispositivo né ai tuoi contatti. Non raccogliamo i tuoi file né nulla dalla tua libreria foto. Il paese che scegli di indicare nel profilo è conservato come descritto sopra.

Dove sono conservati i tuoi dati

I record di account, collezione, scansioni, abbonamento, avvisi di prezzo e registrazione delle notifiche di FoilVault sono conservati su un server che affittiamo e amministriamo noi stessi a Norimberga, in Germania. Apple e Google elaborano separatamente i dati di autenticazione, SDK, pagamento e consegna delle notifiche secondo le politiche dei fornitori indicate sopra; la posizione del nostro server non indica dove tali fornitori elaborano i dati.

Eliminazione del tuo account e dei tuoi dati

Puoi eliminare i dati del tuo account FoilVault - la tua collezione, le tue cartelle, i tuoi registri di scansione, i tuoi avvisi di prezzo e le registrazioni di notifica dei tuoi dispositivi - in qualsiasi momento, da Impostazioni, Gestione dell'account, Elimina account nell'app, oppure tramite il modulo di assistenza. L'account viene conservato per 7 giorni nel caso la richiesta fosse un errore, poi eliminato definitivamente. Come eliminare il tuo account espone i passaggi ed elenca esattamente cosa viene rimosso e cosa conservato. Puoi anche chiedere una copia dei tuoi dati tramite il modulo di assistenza.

L'eliminazione del tuo account FoilVault non annulla un abbonamento Premium: Apple o Google continua a rinnovarlo e ad addebitarlo finché non lo annulli nello store, come descritto sopra in "Abbonamenti Premium". Quando l'account viene eliminato, vengono eliminati con esso i tuoi avvisi di prezzo e il relativo storico, le registrazioni di notifica dei tuoi dispositivi e i conteggi delle scansioni a tua disposizione. I registri degli acquisti dell'abbonamento vengono conservati, ma il loro collegamento al tuo account viene rimosso: restano associati soltanto all'identificatore di fatturazione casuale, che non è più collegato al tuo indirizzo email né ad alcun account. Li conserviamo affinché un acquisto sullo store non possa mai dare Premium a un secondo account. Apple e Google conservano i propri registri dell'acquisto secondo le proprie politiche.

I dati di arresti anomali e utilizzo di Firebase sono identificati separatamente dal tuo account FoilVault. L'eliminazione di quell'account non elimina automaticamente quei registri del fornitore. La loro gestione e conservazione sono descritte nelle politiche di Firebase e Google indicate sopra; per domande su questi dati contattaci tramite il modulo di assistenza.

Minori

FoilVault non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati da loro. Se ritieni che un minore abbia creato un account, contattaci e lo rimuoveremo.

Questo sito web

Se ti iscrivi alla lista d'attesa, conserviamo il tuo indirizzo email e ti chiediamo di confermarlo. Una volta confermato, ti inviamo una breve guida di tre giorni, un'email al giorno, e poi il tuo invito al lancio. Conserviamo anche la tua provenienza: i tag nel link che hai seguito (ad esempio quale video o community), la pagina in cui sei arrivato e il nome del sito che ti ha inviato. Finché non ti iscrivi, il tuo browser conserva quei tag del link nella sua memoria locale per un massimo di 90 giorni, in modo che possano essere inviati con la tua iscrizione, e li rimuove una volta che ti iscrivi; nulla lascia il tuo browser a meno che tu non ti iscriva. Per questo non usiamo cookie né pixel di tracciamento e non monitoriamo se apri le nostre email. Ogni email della guida ha un link per annullare l'iscrizione; annullandola si interrompe la guida e resti nella lista del lancio, e puoi anche chiedere di essere rimosso completamente, il che elimina la tua email e tutto ciò che è conservato con essa. Se non confermi mai, il tuo indirizzo viene eliminato dopo 30 giorni.

Se usi il modulo di contatto, conserviamo l'oggetto, il tuo indirizzo email e il tuo messaggio per poterti rispondere. Questo sito non usa analisi e non imposta cookie di tracciamento. Quando si verifica un errore imprevisto, invia una segnalazione di errore, descritta sopra in "Segnalazioni di arresti anomali e analisi d'uso facoltative".

Modifiche a questa informativa

Se ciò che raccogliamo cambia, questa pagina viene aggiornata di conseguenza e la data in alto cambia. Le modifiche sostanziali al modo in cui trattiamo i dati che ci hai già fornito saranno annunciate nell'app.

Contatti

Per domande su questa informativa o su qualsiasi dato che conserviamo su di te, usa il modulo di assistenza. Ogni messaggio viene letto da una persona.